Когда поёт Артек

Арам-шим-шим

Играющие, взявшись за руки, идут с песней по кругу против часовой стрелки. Желательно, чтобы они стояли через одного: мальчик — девочка. В кругу с закрытыми глазами стоит заранее выбранный игрок — сначала, как правило, мальчик. Под песню он начинает вращаться против движения круга, вытянув вперёд руку.

На этих словах движение останавливается. Мальчик в центре открывает глаза и видит, на кого указывает его рука. Ближайшая девочка справа идёт в центр, они становятся спинам друг к другу, и на слова, ещё раз произнесённые хором «И раз, и два, и три!», они должны повернуть головы друг к другу. Если повернули головы в одну сторону — целуются, если в разные — обнимаются (вариант — пожимают друг другу руки, хлопают в ладоши). Мальчик становится в круг, девочка остаётся в центре круга, и игра продолжается с новым водящим.

Вариант. Если головы поворачиваются в разные стороны, то пара в центре круга выполняет желание остальных (читает стишок по ролям, поёт песню и т. д.).

Существовали незначительные вариации слов: «Арам-шим-шим, арам-шим-шим, арамия-дульсия, покажи-ка на меня!», «Арам-шам-шам, арым-шим-шим, арамия мусия, посмотри-ка на меня!». Слова здесь и ниже варьируются в том числе и потому, что передавались устно или надиктовывались под запись, и каждый запомнил и записал то, что услышал.

В середине 1960-х годов в Артеке играли в аналогичную игру с другими словами и с другим названием «Шире, шире, шире круг». Слова (произносятся нараспев на другую мелодию):

Также во второй половине 1960-х годов в Артеке на массовках играли в бельгийскую музыкальную игру «А рим-шим-шим» на другую мелодию.

Играющие стоят в кругу, в центре — водящий с платочком в руках. Все поют, хлопая в ладоши:

Водящий в такт бежит по кругу, держа платочек за уголки. После окончания песни он останавливается перед одним из играющих (мальчик должен выбирать девочку, девочка мальчика).

Песня повторяется. Водящий и выбранный им участник игры по очереди кланяются друг другу с небольшим поворотом вправо. Затем водящий покручивает перед собой платочек, и снова поклоны. После этого водящий набрасывает платок на шею выбранного им участника игры и выводит его в центр круга, а сам возвращается на его место.

Игра повторяется с начала с новым водящим.

Вариации слов: «Арам-шум-шум, арам-шум-шум, оя мия бусия, оя мия бусия, арам-шум-шум, ара-а-ам-шум», «Арам-шум-шум, арим-шум-шум, а эм мия бусия, а эм мия бусия, арам-шум, арим-шум, а эм мия бусия». Имеются некоторые отличия в ритме, что в настоящее время объяснить невозможно.

Арам-шим-шим

Фонограммы песни

Неизвестны.

Источники информации

Б265. В хороводе друзей. Игры-танцы для школьников. / Составители В. Попов, В. Светинская. Русский текст песен Я. Серпина. — М.: Музыка, 1964. — 46 с.

Б268. Крючков В. Барабан бьёт тревогу. — М.: Молодая гвардия, 1984. — 144 с.

Л13. Кочегаров Евгений Семёнович, музыкальный руководитель с 1973 г., «Озёрный», «Кипарисный», «Янтарный», «Хрустальный».

Л117. Хохлова, Тамара Антоновна, вожатый Артека, 1976–1977 гг., «Хрустальный».

Л91. Финогенова Ольга Алексеевна, вожатый Артека профильных отрядов горнистов и барабанщиков: «Озёрный», 1966 г.; «Кипарисный», 1967 г.

Л121. Смирнова, Роза Яковлевна, вожатый Артека, 1965–1966 гг., «Озёрный», «Лесной», «Янтарный».

Л1. Чернышов Александр, артековец, 1984 г., смена — 8, «Озёрный», 3-й отряд.

Л56. Фролов Константин Юрьевич, вожатый Артека, 1975, 1977 гг., «Кипарисный», «Озёрный».

Л119. Озява, Виктор Викторович, вожатый Артека, 1964 г., «Речной», вожатый Артека, 1965, 1967 гг., «Озёрный».

Л97. Батеньков Александр, вожатый Артека, 1982–1984 гг., «Лазурный».

Л25. Базанова Ольга Михайловна, артековец, 1964 г., смена — осень, «Лазурный», 2-й отряд; вожатый Артека, 1969 г., «Лазурный».

Л111. Акулова, Елена, артековец, 1970 г., смена — с 7 марта по 7 мая, «Хрустальный», 1-й отряд.

Л105. Веселова (Бычковская), Елена Анатольевна, артековец, 1964 г., смена — 8, «Лазурный», 2-й отряд.

Л120. Вовк, Татьяна, артековец, 1975 г., смена — 1, «Хрустальный», 3-й отряд.

Л98. Перекрёстов Владимир Иванович, музыкальный руководитель, 1974 г., «Морской».

Л102. Денисова (Зотова), Надежда, вожатый Артека, 1986-1988 гг., «Озёрный».

Л125. Отрокова (Родигина), Наталья Николаевна, артековец, 1983 г., «Полевой».